La polémica por el doblaje de Wildwood: El bosque salvaje finalmente tuvo consecuencias. Después de varias semanas de críticas por la participación de figuras del entretenimiento y creadores de contenido en la versión latinoamericana, Imagem Films México anunció que la película tendrá una nueva interpretación de voces.
Con esta decisión, Macarena García y Javier Ibarreche dejarán de formar parte del doblaje que llegará a los cines el próximo 12 de noviembre. La conductora Natalia Téllez también quedará fuera de esta nueva versión, por lo que los tres personajes que interpretaban tendrán otras voces.
Sin embargo, no todo el elenco tendrá cambios. Emilio Treviño, quien dio vida a Curtis Mehlberg, confirmó que continuará en la película y conservará su participación en el nuevo doblaje, una noticia que también compartió con sus seguidores en redes sociales.
La decisión llega después de que el trabajo de los llamados star talents provocara una fuerte discusión entre los espectadores y los profesionales del doblaje. Incluso se impulsó una petición para solicitar que la producción contara con actores especializados, la cual reunió más de 14 mil firmas.
¿Quiénes salen del doblaje de Wildwood y quiénes ocuparán su lugar?
De acuerdo con la información difundida sobre el nuevo reparto, Macarena García ya no interpretará a Prue McKeel, la protagonista de la historia y su lugar será ocupado por Danna Alcalá, actriz de doblaje que ha participado en producciones como Intensamente 2.
Por su parte, Javier Ibarreche dejará de prestar su voz a Brendan, el Rey Bandido. El personaje ahora será interpretado por Erick Selim. Mientras que Alexandra Svik, a quien dio voz Natalia Téllez en la primera versión, tendrá la interpretación de Erica Edwards, reconocida por su trabajo como Maestra Tigresa en Kung Fu Panda.
La permanencia de Emilio Treviño como Curtis Mehlberg fue confirmada por el propio actor, quien publicó un mensaje para aclarar las dudas de sus seguidores: “Para todos los que me han preguntado: mi trabajo seguirá presente en esta nueva versión del doblaje de ‘Wildwood’. Nos vemos en todos los cines”.
Así, la nueva versión tendrá un elenco integrado por actores con experiencia en doblaje y mantendrá una de las voces del reparto original.
Lee también ¡Ahora sí! Estrenan tráiler con la voz de Lesslie Polinesia tras quitarle la voz a actriz de doblaje
¿Qué dijeron Macarena García, Javier Ibarreche e Imagem Films sobre el redoblaje?
Antes del anuncio, Javier Ibarreche ya había reaccionado a las críticas que recibió por su interpretación de Brendan. El creador de contenido explicó que aceptó el proyecto porque quería convertirse en actor de doblaje y no para quitarle una oportunidad laboral a alguien especializado.
“De acuerdo a lo que he leído y escuchado estos días, no lo estuvo. Y lamento que así haya sido”, reconoció al referirse al resultado de su trabajo. También aseguró que se sentía honrado por haber participado en una película de LAIKA y que las críticas lo llevaron a cuestionarse como intérprete.
Macarena García, por su parte, había contado antes del estreno que hacer doblaje era un sueño que tenía desde hacía tiempo. La actriz explicó que se trataba de una experiencia nueva para ella y que se dejó guiar por los expertos y profesionales que participaron en el proceso.
Tras anunciarse el redoblaje, Imagem Films México publicó un comunicado en el que agradeció el trabajo de quienes participaron en la primera versión y aclaró que la nueva interpretación no busca desacreditar ni invalidar las contribuciones artísticas anteriores.
La distribuidora también señaló que el primer doblaje se realizó conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos y con la aprobación de las partes involucradas en Latinoamérica. No obstante, reconoció la importancia de escuchar las opiniones del público y ofrecer una alternativa.
La nueva versión de Wildwood: El bosque salvaje llegará a los cines de México el jueves 12 de noviembre. De esta manera, Macarena García, Javier Ibarreche y Natalia Téllez se despiden de sus personajes, mientras Emilio Treviño seguirá formando parte de la aventura animada de LAIKA.
