Después de varios días de controversia, finalmente se publicó un nuevo tráiler de Hermanastras en el que se puede escuchar la voz de Lesslie Polinesia como Margot, uno de los personajes principales de esta película animada. El lanzamiento llega luego de que el primer material promocional provocara críticas por utilizar la interpretación de una actriz de doblaje en lugar de la voz de la influencer.
El caso llamó la atención porque Lesslie Polinesia, integrante de Los Polinesios, había sido anunciada como parte del elenco de voces en español latino. Sin embargo, cuando se presentó oficialmente su participación, los espectadores notaron que el audio de Margot no correspondía a su voz.
La actriz Diana Galván Santos salió a aclarar lo ocurrido y aseguró que la interpretación que aparecía en aquel promocional era suya. Su reclamo abrió una discusión sobre el reconocimiento al trabajo de los actores de doblaje y la contratación de influencers o celebridades para participar en películas animadas.
Ante la polémica, la plataforma responsable de la producción reconoció que se había equivocado y ofreció disculpas tanto a Diana como a Lesslie. Ahora, con el nuevo avance, el público puede escuchar la interpretación de la creadora de contenido y conocer cómo será su debut en esta disciplina.
¿Cómo suena Lesslie Polinesia en el nuevo tráiler de Hermanastras?
En el nuevo material promocional, Lesslie Polinesia aparece frente a un micrófono de grabación y se escucha su voz como Margot, personaje que forma parte de esta nueva versión del cuento de Cenicienta. La publicación fue compartida en colaboración con la cuenta oficial de la influencer y acompañada del mensaje: “Ahora sí: LESSLIE como Margot en ‘Hermanastras’”.
La película, cuyo título original es Steps, presenta una historia centrada en las hermanastras de Cenicienta, quienes se ven envueltas en una aventura después de que la magia del hada madrina provoca una serie de complicaciones. Margot es una de las protagonistas de esta reinterpretación animada.
Lee también Descuentos en conciertos por el Buen Fin 2026: Checa los artistas y promociones
La producción llegará el próximo 20 de noviembre y el nuevo avance permite escuchar directamente a Lesslie, después de que su presentación inicial quedara opacada por el problema con el audio.
¿Por qué Diana Galván reclamó por el doblaje de Lesslie Polinesia?
La controversia comenzó cuando Diana Galván identificó su propia interpretación en el primer video con el que se anunció a Lesslie como la voz de Margot. La actriz expresó su inconformidad en redes sociales y señaló que lo ocurrido representaba una falta de reconocimiento al trabajo de quienes se dedican profesionalmente al doblaje.
“Contexto… la voz de Margot, la rana, en este promo es mía, y este es un claro ejemplo de cómo mi gremio es denigrado y minorizado. La total injusticia… sin palabras… el resto se cuenta solo”, escribió Diana Galván.
Tras los señalamientos, la plataforma publicó una disculpa en la que reconoció que había utilizado una voz que no correspondía al doblaje final de la película, “Al anunciar la voz de Margot, utilizamos una voz que no correspondía al doblaje final. Nos equivocamos y lo sentimos mucho: ofrecemos una sincera disculpa a Diana y a Lesslie”, expresó la compañía.
También lamentó que el error hubiera opacado un momento importante para la influencer, a quien reconoció por su trabajo en la producción. Incluso, en los comentarios del nuevo promocional, volvió a ofrecer disculpas a ambas.
De esta manera, el estreno del nuevo tráiler de Hermanastras permite escuchar finalmente a Lesslie Polinesia como Margot, pero también deja sobre la mesa una discusión que sigue presente en la industria, el reconocimiento y respeto al trabajo de los actores profesionales de doblaje.
