Más Información
La polémica por la participación de los llamados star talents en el doblaje volvió a dar de qué hablar, luego de que la actriz de voz Susana Romero compartiera un video en el que expuso algunas de las situaciones que enfrentan quienes se dedican profesionalmente a esta especialidad.
Y no se trata de una voz desconocida en la industria, Susana Romero cuenta con una amplia trayectoria en el doblaje mexicano y ha interpretado a personajes como Martha Marriott en Spy x Family, Delta en Boruto: Naruto Next Generations, Tsumiki Fushiguro en Jujutsu Kaisen y Gabrielle Grassette en Miraculous: Las aventuras de Ladybug. También ha prestado su voz a Lizzie Stark-Shelby en Peaky Blinders y a la doctora Melinda Warner en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales.
Susana Romero aclaró que su inconformidad no se centra en que los famosos les quiten directamente sus personajes o fuentes de trabajo, sino en las diferencias que existen dentro de los estudios cuando una producción contrata a una celebridad para prestar su voz.
De acuerdo con Romero, los star talents reciben pagos considerablemente mayores que los actores profesionales, pese a que, desde su perspectiva, estos últimos pueden realizar el mismo trabajo en mucho menos tiempo y con una calidad superior.
Pero el dinero no sería el único problema. La actriz también describió situaciones en las que los famosos reciben atenciones especiales, mientras que los intérpretes de doblaje que trabajan en la misma película tienen prohibido acceder a ciertos servicios o incluso transitar por determinadas áreas de las empresas.
¿Qué injusticias denunció Susana Romero sobre los star talents?
En su video, Susana Romero explicó que un actor profesional puede completar en aproximadamente una hora un trabajo que a un star talent podría tomarle todo un día o incluso dos. Además, cuestionó que, pese a la diferencia de tiempos y preparación, los famosos reciban remuneraciones mucho más elevadas.
La actriz también recordó que el doblaje no consiste únicamente en tener talento para actuar, pues requiere una técnica específica que se desarrolla con preparación y experiencia. Por ello, consideró que una celebridad sin conocimientos de esta especialidad puede tener dificultades para realizar correctamente el trabajo.
Lee también ¿Maribel Guardia tras la pista de la supuesta hija perdida de Julián Figueroa en España?
Sin embargo, uno de los momentos más llamativos de su testimonio llegó cuando habló de las diferencias de trato dentro de los estudios.
“Nos pelucean”, expresó al recordar que, en algunas empresas, cuando los star talents tienen llamado para grabar, reciben servicio de catering, mientras que los actores profesionales que participan en la misma película pueden tener prohibido tomar alimentos de ese servicio porque está reservado exclusivamente para los famosos.
También contó que en ciertos estudios colocan cintas para impedir que otros trabajadores pasen por las áreas donde se encuentran grabando las celebridades, una situación que calificó como incómoda y desagradable.
¿Por qué los actores de doblaje no pueden mostrar su trabajo en redes sociales?
Otro de los puntos que destacó Susana Romero fue la diferencia en las condiciones para compartir contenido en redes sociales.
La actriz explicó que los profesionales del doblaje suelen firmar contratos de confidencialidad que les impiden revelar las películas en las que participan, grabar dentro de las instalaciones o mostrar detalles de sus llamados. Incluso señaló que en algunas empresas les retiran los teléfonos celulares para evitar filtraciones.
En contraste, aseguró que los star talents sí pueden grabarse durante sus visitas a los estudios y compartir contenido sobre sus participaciones, algo que considera una diferencia injusta entre quienes realizan el mismo proyecto, “Es sobre todo el trato, el trato y el pago que es muy diferente a la gente que nos dedicamos a esto”, resumió.
Finalmente, Susana Romero aclaró que estas prácticas no ocurren en todas las empresas, pero sostuvo que sí las ha presenciado y que son parte de las razones por las que varios actores profesionales están inconformes con la contratación de celebridades para el doblaje.
Su testimonio vuelve a poner sobre la mesa el debate sobre los star talents, no solamente por la calidad de las interpretaciones, sino también por las condiciones laborales y el reconocimiento que reciben quienes han dedicado su carrera a esta especialidad.
