Más Información
En los últimos días, el estreno de la película Wildwood ha causado polémica en redes sociales y ha dividido opiniones, pero no por su trama o realización, sino por el atropellado doblaje en Latinoamérica.
Y es que el elenco principal con Star Talent no ha sido del agrado del público y, al parecer, tampoco cayó muy en gracia del reconocido actor de doblaje Lalo Garza. Todo apunta a que la participación de Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche lo inspiró para protagonizar un sketch burlesco.
A través del perfil de TikTok “Beto Friki”, Beto y Lalo Garza publicaron una parodia en la que insinuaban que los famosos que doblaron Wildwood en México lo hicieron por tener contactos.
Lee también Sandra Cuevas se destapa de más y presume pierna desde las playas de Republica Dominicana
Según el guion del sketch, Lalo y Beto son los directores a cargo del doblaje latino de Wildwood. A la cabina llega una asistente para anunciar que trabajaría el sobrino del gerente de producción, quien resultaría ser Ibarreche.
En el lugar ya estaban Natalia Téllez y Macarena García, listas para grabar sus líneas. Cuando ambas actrices y Javier Ibarreche comienzan a grabar, Lalo Garza las interrumpe varias veces para corregirlas.
Y aunque todo resultaba ser un desastre en la cabina, cada vez que la asistente entraba para saber cómo le estaba yendo al sobrino del gerente, Garza tenía que decir que todo marchaba de maravilla.
Sin embargo, tras repetirse los errores una y otra vez, Lalo Garza idea un plan para seguirles el juego: “Si eso es lo que quieren, vamos a jugar su mismo juego. Eso quieren, eso van a tener y que quede como quieran”, dice.
En el sketch, Lalo Garza trató de demostrar que quizá el error no fue la selección de los Star Talent, sino que no tuvieron una buena dirección a la hora de interpretar sus papeles. Cabe recordar que, además de hacer voces icónicas como la de Krillin en Dragon Ball y Josh Nichols en Drake y Josh, Lalo Garza ha sido director de doblaje en Naruto, Pokémon, iCarly, entre otros.
¿Por qué critican el doblaje de Macarena García en Wildwood?
La actriz Macarena García ha sido blanco del escrutinio desde que se dieron a conocer sus primeras escenas del doblaje de la película Wildwood. De acuerdo con la opinión pública, la joven le habría dado una voz “fresa” al personaje de Prue McKeel.
La indignación de los usuarios de internet se debe a que, según sus comentarios, la película fue arruinada por el doblaje, luego de que sus creadores tardaron más de 10 años en producirla con su fino y artesanal stop motion.
¿Qué es un Star Talent?
El concepto de Star Talent se refiere a la inclusión de celebridades del cine, la música, el deporte o internet en proyectos de doblaje de voz, aunque nunca hayan participado en producciones de doblaje.
Las grandes distribuidoras recurren a estas figuras públicas no por su trayectoria en la locución, sino como una poderosa estrategia publicitaria.
Al colocar a una personalidad con muchos seguidores en el papel estelar, las marcas logran amplificar la promoción de la película en medios y redes sociales, con la intención de asegurar una mayor convocatoria en las salas de cine y plataformas de streaming.
