manual para canallas el gráfico