Más Información
Lesslie Polinesia quedó envuelta en una nueva polémica relacionada con el doblaje de películas animadas. La creadora de contenido fue anunciada como parte del elenco de voces en español de Hermanastras, pero el tráiler promocional desató críticas luego de que se asegurara que utilizaron la voz de otra actriz de doblaje para presentar al personaje que interpretará la influencer.
El anuncio se realizó el pasado 5 de noviembre, cuando Lesslie Polinesia compartió un mensaje en el que confirmó que dará vida a Margot, una de las hermanastras de Cenicienta que termina convertida en rana por un hechizo.
“Hola a todos, yo soy Lesslie Polinesia y doy voz a Margot”, expresó durante la presentación de la producción animada, cuyo título original es Steps y que tiene previsto su estreno para el 20 de noviembre de 2026.
Sin embargo, la conversación cambió cuando usuarios fanáticos en cine y doblaje señalaron que la voz que se escucha en el material promocional no correspondería a la de Lesslie, sino a la de Diana Galván Santos, actriz con trayectoria en la industria.
¿Por qué acusan a Lesslie Polinesia de usar otra voz en el tráiler?
La polémica comenzó cuando algunas cuentas sobre cine, doblaje y animación se dieron cuenta de que, aunque Lesslie fue contratada para interpretar a Margot, en el promocional se habría utilizado la voz de Diana Galván sin su autorización, haciéndola pasar como si fuera la de la influencer.
La denuncia tomó mayor fuerza después de que la propia Diana Galván compartiera su postura en Instagram. La actriz de doblaje escribió que la voz de Margot, la rana, que aparece en el video promocional era suya y calificó lo ocurrido como un ejemplo de cómo su gremio es “denigrado y minorizado”.
El reclamo abrió una discusión distinta a la elección de Lesslie para el reparto, si una actriz profesional realizó la interpretación que aparece en el avance, ¿por qué no se utilizó la voz de la influencer que fue anunciada para el personaje?
En redes sociales, usuarios cuestionaron que el público pueda escuchar una interpretación en los promocionales y encontrarse con otra al ver la película completa. También hubo críticas hacia la manera en que se estaría aprovechando el trabajo de una actriz especializada sin darle el reconocimiento correspondiente.
La controversia incluso provocó reportes de usuarios sobre restricciones en los comentarios del video promocional. Hasta el momento, no se ha aclarado públicamente por qué se utilizó la voz de Diana Galván.
Lee también Kariana Colmenero filtra su número de celular, ¿cómo contactar a la reportera todo terreno?
¿Qué tiene que ver la polémica de Lesslie Polinesia con Wildwood y los star talents?
El caso de Hermanastras llega justo cuando la industria del doblaje atraviesa otra discusión por la participación de celebridades e influencers en producciones animadas. El ejemplo más reciente es Wildwood: El bosque salvaje, película de LAIKA cuyo doblaje latino recibió fuertes críticas por la elección de algunas de sus voces principales.
En esta producción participan Macarena García como Prue McKeel, Javier Ibarreche como Brendan y Natalia Téllez como Alexandra Svik. Aunque los tres tienen experiencia en distintos ámbitos del entretenimiento, parte del público cuestionó que figuras conocidas fuera del doblaje profesional ocuparan personajes importantes de la cinta.
La inconformidad llegó al punto donde se impulsó una petición para solicitar que se realice una nueva versión en español latino con actores especializados. La discusión también alcanzó a Javier Ibarreche, quien defendió su participación y aseguró que aceptó el proyecto porque busca convertirse en actor de doblaje, no para quitarle trabajo a alguien más.
A este tipo de contrataciones se les conoce como star talents: celebridades, influencers, cantantes o personalidades con reconocimiento público que son convocadas para prestar su voz a personajes animados. Su popularidad puede ayudar a promocionar una película, pero también ha provocado cuestionamientos sobre las oportunidades laborales para quienes llevan años preparándose en esta especialidad.
La diferencia en el caso de Lesslie Polinesia es que el reclamo no se concentra únicamente en su contratación, sino en la presunta utilización de la voz de otra actriz para promocionar su personaje. Así, mientras Wildwood mantiene encendido el debate sobre quiénes deberían ocupar las cabinas de doblaje, Hermanastras suma una nueva controversia sobre el valor y el reconocimiento del trabajo de los profesionales de la voz.
