puede recuperarse