canal residual