manual del patan